home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / etc / brltty / no-oub.ttb < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  11KB  |  208 lines
  1. ###############################################################################
  2. # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
  3. #          text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
  4. #
  5. # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
  6. #
  7. # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
  8. #
  9. # This is free software, placed under the terms of the
  10. # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
  11. # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
  12. # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
  13. #
  14. # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
  15. #
  16. # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
  17. ###############################################################################
  18.  
  19. # BRLTTY Text Table - Norwegian (Offentlig Utvalg for Blindeskrift)
  20. # based on the Offentlig Utvalg for Blindeskrift (Public Commission for
  21. # Braille) translation table for Windows 1252.
  22. # Updated January 2008.
  23.  
  24. # the standard representations for the letters of the Latin alphabet
  25. include letters-latin.tti
  26.  
  27. # the standard representations for the Latin control characters
  28. include control-latin.tti
  29.  
  30. # the numbers 0-9 are represented by the letters j,a-i with dot 8 added
  31. include numbers-dot8.tti
  32.  
  33. # generated by ttbtest: charset=iso-8859-1
  34. char \x00    (   45 78)  # 00 Γúÿ   [NULL]
  35. # Latin control characters  # 01-1A
  36. char \x1B    (1234   8)  # 1B ΓóÅ   [ESCAPE]
  37. char \x1C    (12345  8)  # 1C Γóƒ   [INFORMATION SEPARATOR FOUR]
  38. char \x1D    (1 3  6 8)  # 1D ΓóÑ   [INFORMATION SEPARATOR THREE]
  39. char \x1E    ( 2 456 8)  # 1E Γó║   [INFORMATION SEPARATOR TWO]
  40. char \x1F    (1 3 56 8)  # 1F Γó╡   [INFORMATION SEPARATOR ONE]
  41. char \x20    (        )  # 20 ΓáÇ   [SPACE]
  42. char \x21    ( 23 5   )  # 21 Γáû ! [EXCLAMATION MARK]
  43. char \x22    ( 2  56  )  # 22 Γá▓ " [QUOTATION MARK]
  44. char \x23    (  3456  )  # 23 Γá╝ # [NUMBER SIGN]
  45. char \x24    ( 2  5678)  # 24 Γú▓ $ [DOLLAR SIGN]
  46. char \x25    (   4 6  )  # 25 Γá¿ % [PERCENT SIGN]
  47. char \x26    (    5 78)  # 26 ΓúÉ & [AMPERSAND]
  48. char \x27    (    5   )  # 27 ΓáÉ ' [APOSTROPHE]
  49. char \x28    ( 23  6  )  # 28 Γ᪠( [LEFT PARENTHESIS]
  50. char \x29    (  3 56  )  # 29 Γá┤ ) [RIGHT PARENTHESIS]
  51. char \x2A    (  3 5   )  # 2A Γáö * [ASTERISK]
  52. char \x2B    ( 23 5 7 )  # 2B Γíû + [PLUS SIGN]
  53. char \x2C    ( 2      )  # 2C Γáé , [COMMA]
  54. char \x2D    (  3  6  )  # 2D Γáñ - [HYPHEN-MINUS]
  55. char \x2E    (  3     )  # 2E Γáä . [FULL STOP]
  56. char \x2F    (    5 7 )  # 2F ΓíÉ / [SOLIDUS]
  57. # Hindu-Arabic numerals     # 30-39
  58. char \x3A    ( 2  5   )  # 3A ΓáÆ : [COLON]
  59. char \x3B    ( 23     )  # 3B Γáå ; [SEMICOLON]
  60. char \x3C    (  3 5  8)  # 3C Γóö < [LESS-THAN SIGN]
  61. char \x3D    ( 23 56  )  # 3D Γá╢ = [EQUALS SIGN]
  62. char \x3E    ( 2   67 )  # 3E Γíó > [GREATER-THAN SIGN]
  63. char \x3F    ( 2   6  )  # 3F Γáó ? [QUESTION MARK]
  64. char \x40    (   4    )  # 40 Γáê @ [COMMERCIAL AT]
  65. # uppercase Latin alphabet  # 41-5A
  66. char \x5B    ( 23  678)  # 5B Γúª [ [LEFT SQUARE BRACKET]
  67. char \x5C    ( 2     8)  # 5C Γóé \ [REVERSE SOLIDUS]
  68. char \x5D    (  3 5678)  # 5D Γú┤ ] [RIGHT SQUARE BRACKET]
  69. char \x5E    (    5  8)  # 5E ΓóÉ ^ [CIRCUMFLEX ACCENT]
  70. char \x5F    (   456  )  # 5F Γá╕ _ [LOW LINE]
  71. char \x60    (   45   )  # 60 Γáÿ ` [GRAVE ACCENT]
  72. # lowercase Latin alphabet  # 61-7A
  73. char \x7B    ( 23    8)  # 7B Γóå { [LEFT CURLY BRACKET]
  74. char \x7C    (    56  )  # 7C Γá░ | [VERTICAL LINE]
  75. char \x7D    (    567 )  # 7D Γí░ } [RIGHT CURLY BRACKET]
  76. char \x7E    (  3    8)  # 7E Γóä ~ [TILDE]
  77. char \x7F    (  3 5 78)  # 7F Γúö   [DELETE]
  78. char \x80    ( 2   678)  # 80 Γúó   [<control-0080>]
  79. char \x81    (1 345  8)  # 81 Γó¥   [<control-0081>]
  80. char \x82    (     67 )  # 82 Γíá   [BREAK PERMITTED HERE]
  81. char \x83    (   45678)  # 83 Γú╕   [NO BREAK HERE]
  82. char \x84    (  3 567 )  # 84 Γí┤   [<control-0084>]
  83. char \x85    (  3   7 )  # 85 Γíä   [NEXT LINE (NEL)]
  84. char \x86    (   4  7 )  # 86 Γíê   [START OF SELECTED AREA]
  85. char \x87    (   45 7 )  # 87 Γíÿ   [END OF SELECTED AREA]
  86. char \x88    (   4 6 8)  # 88 Γó¿   [CHARACTER TABULATION SET]
  87. char \x89    (   456 8)  # 89 Γó╕   [CHARACTER TABULATION WITH JUSTIFICATION]
  88. char \x8A    (1   5678)  # 8A Γú▒   [LINE TABULATION SET]
  89. char \x8B    (  3   78)  # 8B Γúä   [PARTIAL LINE FORWARD]
  90. char \x8C    (12345678)  # 8C Γú┐   [PARTIAL LINE BACKWARD]
  91. char \x8D    (   4  78)  # 8D Γúê   [REVERSE LINE FEED]
  92. char \x8E    ( 234 678)  # 8E Γú«   [SINGLE SHIFT TWO]
  93. char \x8F    ( 23  67 )  # 8F Γíª   [SINGLE SHIFT THREE]
  94. char \x90    ( 23  6 8)  # 90 Γóª   [DEVICE CONTROL STRING]
  95. char \x91    (  3  67 )  # 91 Γíñ   [PRIVATE USE ONE]
  96. char \x92    (  3  6 8)  # 92 Γóñ   [PRIVATE USE TWO]
  97. char \x93    ( 23 567 )  # 93 Γí╢   [SET TRANSMIT STATE]
  98. char \x94    ( 23 56 8)  # 94 Γó╢   [CANCEL CHARACTER]
  99. char \x95    (  3  678)  # 95 Γúñ   [MESSAGE WAITING]
  100. char \x96    (     6 8)  # 96 Γóá   [START OF GUARDED AREA]
  101. char \x97    (    56 8)  # 97 Γó░   [END OF GUARDED AREA]
  102. char \x98    ( 2  56 8)  # 98 Γó▓   [START OF STRING]
  103. char \x99    ( 2345  8)  # 99 Γó₧   [<control-0099>]
  104. char \x9A    (1   56 8)  # 9A Γó▒   [SINGLE CHARACTER INTRODUCER]
  105. char \x9B    (     678)  # 9B Γúá   [CONTROL SEQUENCE INTRODUCER]
  106. char \x9C    (123456 8)  # 9C Γó┐   [STRING TERMINATOR]
  107. char \x9D    ( 23 5678)  # 9D Γú╢   [OPERATING SYSTEM COMMAND]
  108. char \x9E    ( 234 6 8)  # 9E Γó«   [PRIVACY MESSAGE]
  109. char \x9F    (12  5678)  # 9F Γú│   [APPLICATION PROGRAM COMMAND]
  110. char \xA0    (       8)  # A0 ΓóÇ ┬á [NO-BREAK SPACE]
  111. char \xA1    ( 23 5  8)  # A1 Γóû ┬í [INVERTED EXCLAMATION MARK]
  112. char \xA2    ( 2  5 78)  # A2 ΓúÆ ┬ó [CENT SIGN]
  113. char \xA3    (123    8)  # A3 Γóç ┬ú [POUND SIGN]
  114. char \xA4    (123  6 8)  # A4 Γóº ┬ñ [CURRENCY SIGN]
  115. char \xA5    (1 3456 8)  # A5 Γó╜ ┬Ñ [YEN SIGN]
  116. char \xA6    (   4567 )  # A6 Γí╕ ┬ª [BROKEN BAR]
  117. char \xA7    (   4 678)  # A7 Γú¿ ┬º [SECTION SIGN]
  118. char \xA8    ( 2  5  8)  # A8 ΓóÆ ┬¿ [DIAERESIS]
  119. char \xA9    (1 3    8)  # A9 Γóà ┬⌐ [COPYRIGHT SIGN]
  120. char \xAA    ( 2    78)  # AA Γúé ┬¬ [FEMININE ORDINAL INDICATOR]
  121. char \xAB    ( 23   78)  # AB Γúå ┬½ [LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
  122. char \xAC    (  3 5 7 )  # AC Γíö ┬¼ [NOT SIGN]
  123. char \xAD    (      78)  # AD ΓúÇ ┬¡ [SOFT HYPHEN]
  124. char \xAE    (123 5  8)  # AE Γóù ┬« [REGISTERED SIGN]
  125. char \xAF    (   45  8)  # AF Γóÿ ┬» [MACRON]
  126. char \xB0    (  3 56 8)  # B0 Γó┤ ┬░ [DEGREE SIGN]
  127. char \xB1    ( 23 5 78)  # B1 Γúû ┬▒ [PLUS-MINUS SIGN]
  128. char \xB2    ( 23   7 )  # B2 Γíå ┬▓ [SUPERSCRIPT TWO]
  129. char \xB3    ( 2  5 7 )  # B3 ΓíÆ ┬│ [SUPERSCRIPT THREE]
  130. char \xB4    (     6  )  # B4 Γáá ┬┤ [ACUTE ACCENT]
  131. char \xB5    (1 34   8)  # B5 Γóì ┬╡ [MICRO SIGN]
  132. char \xB6    (   4 67 )  # B6 Γí¿ ┬╢ [PILCROW SIGN]
  133. char \xB7    (      7 )  # B7 ΓíÇ ┬╖ [MIDDLE DOT]
  134. char \xB8    (   4   8)  # B8 Γóê ┬╕ [CEDILLA]
  135. char \xB9    ( 2    7 )  # B9 Γíé ┬╣ [SUPERSCRIPT ONE]
  136. char \xBA    (1 3 5  8)  # BA Γóò ┬║ [MASCULINE ORDINAL INDICATOR]
  137. char \xBB    (    5678)  # BB Γú░ ┬╗ [RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
  138. char \xBC    (  3456 8)  # BC Γó╝ ┬╝ [VULGAR FRACTION ONE QUARTER]
  139. char \xBD    (  34567 )  # BD Γí╝ ┬╜ [VULGAR FRACTION ONE HALF]
  140. char \xBE    (  345678)  # BE Γú╝ ┬╛ [VULGAR FRACTION THREE QUARTERS]
  141. char \xBF    ( 2   6 8)  # BF Γóó ┬┐ [INVERTED QUESTION MARK]
  142. char \xC0    (123 5678)  # C0 Γú╖ ├Ç [LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE]
  143. char \xC1    (123 567 )  # C1 Γí╖ ├ü [LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE]
  144. char \xC2    (1    678)  # C2 Γúí ├é [LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
  145. char \xC3    (12   678)  # C3 Γúú ├â [LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE]
  146. char \xC4    (  345 78)  # C4 Γú£ ├ä [LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS]
  147. char \xC5    (1    67 )  # C5 Γíí ├à [LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE]
  148. char \xC6    (  345 7 )  # C6 Γí£ ├å [LATIN CAPITAL LETTER AE]
  149. char \xC7    (1234 678)  # C7 Γú» ├ç [LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA]
  150. char \xC8    ( 234 67 )  # C8 Γí« ├ê [LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE]
  151. char \xC9    (1234567 )  # C9 Γí┐ ├ë [LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE]
  152. char \xCA    (12   67 )  # CA Γíú ├è [LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
  153. char \xCB    (12 4 67 )  # CB Γí½ ├ï [LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS]
  154. char \xCC    (  34  78)  # CC Γúî ├î [LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE]
  155. char \xCD    (  34  7 )  # CD Γíî ├ì [LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE]
  156. char \xCE    (1  4 67 )  # CE Γí⌐ ├Ä [LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
  157. char \xCF    (12 4567 )  # CF Γí╗ ├Å [LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS]
  158. char \xD0    (1  45678)  # D0 Γú╣ ├É [LATIN CAPITAL LETTER ETH]
  159. char \xD1    (12 45678)  # D1 Γú╗ ├æ [LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE]
  160. char \xD2    (  34 678)  # D2 Γú¼ ├Æ [LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE]
  161. char \xD3    (  34 67 )  # D3 Γí¼ ├ô [LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE]
  162. char \xD4    (1  4567 )  # D4 Γí╣ ├ö [LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
  163. char \xD5    (1  4 678)  # D5 Γú⌐ ├ò [LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE]
  164. char \xD6    ( 2 4 678)  # D6 Γú¬ ├û [LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS]
  165. char \xD7    (1 34 6 8)  # D7 Γó¡ ├ù [MULTIPLICATION SIGN]
  166. char \xD8    ( 2 4 67 )  # D8 Γí¬ ├ÿ [LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE]
  167. char \xD9    ( 2345678)  # D9 Γú╛ ├Ö [LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE]
  168. char \xDA    ( 234567 )  # DA Γí╛ ├Ü [LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE]
  169. char \xDB    (1   567 )  # DB Γí▒ ├¢ [LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
  170. char \xDC    (12  567 )  # DC Γí│ ├£ [LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS]
  171. char \xDD    (1234 67 )  # DD Γí» ├¥ [LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE]
  172. char \xDE    (12 4 678)  # DE Γú½ ├₧ [LATIN CAPITAL LETTER THORN]
  173. char \xDF    ( 234   8)  # DF ΓóÄ ├ƒ [LATIN SMALL LETTER SHARP S]
  174. char \xE0    (123 56 8)  # E0 Γó╖ ├á [LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE]
  175. char \xE1    (123 56  )  # E1 Γá╖ ├í [LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE]
  176. char \xE2    (1    6 8)  # E2 Γóí ├ó [LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
  177. char \xE3    (12   6 8)  # E3 Γóú ├ú [LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE]
  178. char \xE4    (  345  8)  # E4 Γó£ ├ñ [LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS]
  179. char \xE5    (1    6  )  # E5 Γáí ├Ñ [LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE]
  180. char \xE6    (  345   )  # E6 Γᣠ├ª [LATIN SMALL LETTER AE]
  181. char \xE7    (1234 6 8)  # E7 Γó» ├º [LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA]
  182. char \xE8    ( 234 6  )  # E8 Γá« ├¿ [LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE]
  183. char \xE9    (123456  )  # E9 Γá┐ ├⌐ [LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE]
  184. char \xEA    (12   6  )  # EA Γáú ├¬ [LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
  185. char \xEB    (12 4 6  )  # EB Γá½ ├½ [LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS]
  186. char \xEC    (  34   8)  # EC Γóî ├¼ [LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE]
  187. char \xED    (  34    )  # ED Γáî ├¡ [LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE]
  188. char \xEE    (1  4 6  )  # EE Γá⌐ ├« [LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
  189. char \xEF    (12 456  )  # EF Γá╗ ├» [LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS]
  190. char \xF0    (1  456 8)  # F0 Γó╣ ├░ [LATIN SMALL LETTER ETH]
  191. char \xF1    (12 456 8)  # F1 Γó╗ ├▒ [LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE]
  192. char \xF2    (  34 6 8)  # F2 Γó¼ ├▓ [LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE]
  193. char \xF3    (  34 6  )  # F3 Γá¼ ├│ [LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE]
  194. char \xF4    (1  456  )  # F4 Γá╣ ├┤ [LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
  195. char \xF5    (1  4 6 8)  # F5 Γó⌐ ├╡ [LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE]
  196. char \xF6    ( 2 4 6 8)  # F6 Γó¬ ├╢ [LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS]
  197. char \xF7    ( 2  567 )  # F7 Γí▓ ├╖ [DIVISION SIGN]
  198. char \xF8    ( 2 4 6  )  # F8 Γᬠ├╕ [LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE]
  199. char \xF9    ( 23456 8)  # F9 Γó╛ ├╣ [LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE]
  200. char \xFA    ( 23456  )  # FA Γá╛ ├║ [LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE]
  201. char \xFB    (1   56  )  # FB Γá▒ ├╗ [LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
  202. char \xFC    (12  56  )  # FC Γá│ ├╝ [LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS]
  203. char \xFD    (1234 6  )  # FD Γá» ├╜ [LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE]
  204. char \xFE    (12 4 6 8)  # FE Γó½ ├╛ [LATIN SMALL LETTER THORN]
  205. char \xFF    (12  56 8)  # FF Γó│ ├┐ [LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS]
  206.  
  207. include common.tti
  208.